Вы можете написать сценарий оболочки, который имеет sleep в цикле while.
#!/bin/sh while [ true ] do sh special_svn_script.sh sleep 10 done