Проблема была так же, как CelticWarrior упомянул, что моя установка ubuntu была установлена в режиме Legacy. После переустановки в режиме UEFI все работает. Загружается загрузчик GRUB, и моя установка Windows 10 теперь загружается снова.