Мертвые ключи не работают в вине

Я пытаюсь использовать MS-Office 2010 (я знаю ... он довольно старый) с Wine и всем, но мои неработающие ключи не работают идеально.

С любым другим приложением в Ubuntu 16.04 они работают хорошо ...

Чтобы пояснить и привести несколько примеров:

1. Это моя физическая раскладка клавиатуры «Клавиатура Toshiba Portegé-z835»
2. Она была логически сконфигурирована как pt_BR, USA International с мертвыми клавишами. Эта конфигурация позволяет ему отлично работать в любом приложении, например: Chrome, Gedit, Atom, Terminal и т. Д.
3. При запуске приложений MS-Office с PlayOnLinux и Wine я пытаюсь использовать некоторые из следующих ключей: ', ", ~ или `; но ничего не происходит. Кажется, что они игнорируются.

Моя текущая локаль:

LANG=pt_BR.UTF-8
LANGUAGE=pt_BR:pt:en
LC_CTYPE="pt_BR.UTF-8"
LC_NUMERIC="pt_BR.UTF-8"
LC_TIME="pt_BR.UTF-8"
LC_COLLATE="pt_BR.UTF-8"
LC_MONETARY="pt_BR.UTF-8"
LC_MESSAGES="pt_BR.UTF-8"
LC_PAPER="pt_BR.UTF-8"
LC_NAME="pt_BR.UTF-8"
LC_ADDRESS="pt_BR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pt_BR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pt_BR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR.UTF-8"
LC_ALL=

Как я могу получить эти ключи работаешь в MS Office?