В соответствии с руководством ниже
https://help.gnome.org/users/gnome-terminal/stable/pref-scrolling.html.en
Существует опция (Edit ▸ Profile Preferences ▸ Scrolling
) «Видимость полосы прокрутки», так что вы можете выбрать одну из следующих опций:
Always visible: Scrollbar is visible at all times.
Visible only when necessary: Scrollbar is visible only when terminal output exceeds the length of Terminal window size.
Hidden: Scrollbar is always hidden from view.
Но в Ubuntu 12.04 (я удалил единицы, так что полоса прокрутки - старый стиль), там нет такого варианта. Полоса прокрутки всегда отображается, даже если я ничего не печатал.
Как это изменить, пожалуйста.