На этот вопрос уже есть ответ здесь:
У меня Ubuntu 13.04 и мой Thunderbird версия 24.0. Теперь Mozilla выпустила 24.1. Как я могу его обновить?
sudo apt-get install thunderbird
должен это сделать, удачи!