Firefox 16 не будет запускаться из оболочки gnome в 12.10

Я только что обновил до 12.10, и firefox не работает должным образом.

Когда я запускаю его из оболочки gnome, ничего не происходит, однако системный монитор показывает мне два процесса под названием «firefox», последний один из которых имеет поле памяти в качестве N/A.

Но когда я просто набираю терминал firefox, он запускается, и на системном мониторе есть только один объект firefox.