Мой вопрос здесь очень простой: как вы изменяете размеры границ в libreoffice calc?
Щелкните правой кнопкой мыши по ячейке, «отформатируйте ячейки» и перейдите на вкладку границ. Все варианты есть.