Как я могу видеть, что шмелю отключили nvidia?

У меня была такая же проблема (Ubuntu 12.04, Ati 6450, драйверы галлия). Игра теперь работает, после установки этой библиотеки:

sudo apt-get install libtxc-dxtn-s2tc0