Внешняя звуковая карта перестает функционировать после приостановки

После прочтения: Re: Не удается приостановить или перейти в спящий режим Asus Desktop Ubuntu 12.04 Я получил приостановку, работающую на рабочем столе. Единственная проблема заключается в том, что моя внешняя звуковая карта (Audiophile 2496) перестает работать. После приостановки это даже не перечислено как опция в настройках звука. После перезапуска (уничтожения) pulseaudio он появляется снова, но, похоже, не дает никакого звука в качестве выхода.

Я также пытался перезагрузить модуль для карты (snd_ice1712), но получаю только

ERROR: Module snd_ice1712 is in use

Принудительное удаление модуля дает только

ERROR: Removing 'snd_ice1712': Resource temporarily unavailable

У кого-нибудь есть идеи? как перезагрузить звуковую карту и запустить ее в работу?

Релиз Ubuntu 12.04.