Когда я играю музыку на своем ноутбуке Ubuntu 13.04 Dell XPS 13 FHD, звук воспроизводится через наушники и динамики одновременно

Я пробовал упомянуть настройки в этой теме: Разъем для наушников не работает?

, но безуспешно. Первым делом я попытался отредактировать аналоговый выход-наушники.conf, но когда я это сделал, я больше не мог играть через динамики ноутбука, а только через наушники. Затем я попробовал второе предложение по редактированию /etc/modprobe.d/alsa-base.conf, которое препятствует первой загрузке звуковой карты - в этом случае звук поступает как из наушников, так и из динамиков. любая идея будет оценена.