Вы можете установить бинарный драйвер вручную с https://help.ubuntu.com/community/BinaryDriverHowto/ATI