На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Я новичок в мире Linux. Пользуюсь msoft более 20 лет. Только что перешел на Ubuntu через 3 недели, и мне это очень нравится.
Мне нужна фонетическая клавиатура для арабского языка, аналогичная той, что есть на www.arabic-keyboard.org
Эта клавиатура не похожа на арабскую клавиатуру, доступную в ubuntu. Это кастомизированная версия. Я хотел бы знать, доступно ли это или как я могу приступить к его разработке.
Это может быть один выполнимый способ: взять арабский фонетический макет ubuntu в качестве шаблона и настроить его (как описано в ссылке) в соответствии с вашими предпочтениями.
Далее, см. Создайте мою собственную раскладку ввода с клавиатуры и ссылки в ней:
blockquote >
http: //people.uleth. ca / ~ daniel.odonnell / Blog / custom-keyboard-in-linuxx11
http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=1092145& postcount = 1
Далее, по идее переноса / преобразования раскладки клавиатуры Windoze в мир Linux (добро пожаловать, кстати!), Эти ссылки могут быть хорошей отправной точкой: