Почему apt не может найти исходный код какого-либо пакета?

apt-get source rhythmbox работает только в том случае, если у вас есть исходные репозитории, обновлен список пакетов, и у вас есть этот репозиторий в ваших источниках.

Если, например, вы установили обычную установку Ubuntu и не добавлял никаких подходящих репозиториев. Тогда все, что вам нужно сделать, это убедиться, что «Исходный код» имеет проверку. Если вы добавили дополнительные репозитории, вам необходимо иметь две записи для каждого репо. Один для «основного» (обычно) и один для «источника».

Также на случай, если вы этого не сделали. Запустите apt-get update еще раз, чтобы получить все новые репозитории.

Теперь apt-get source устанавливает источник для точного установленного вами пакета. Это означает, что если вы установили deb из some-odd-ppa (main), то источник должен быть в некотором-нечетном-ppa (источнике). Пакеты, установленные из some-odd-ppa, не будут вытаскивать источник из других репозиториев, потому что это не та же самая версия.

Я проверил, и ритм-бокс доступен через исходные репозитории. Вы просто не включили правильный исходный репозиторий в свои APT-репозитории или еще не выполнили обновление apt-get.