На этот вопрос уже есть ответ здесь:
uTorrent в Windows показывает информативную скорость загрузки и выгрузки график. Есть ли какой-нибудь BitTorrent-клиент для Ubuntu, который отображает такую информацию?
Попробуйте Vuze, он доступен в программном центре Ubuntu.