Как преобразовать файл .png в .icns

В оболочке ореха это интерфейс командной строки. Вы можете выпускать команды и делать вещи. Читайте здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Shell_(computing)