На этот вопрос уже есть ответ здесь:
После подписки некоторые советы / хитрости для начинающих для Ubuntu 12.10, я заметил, что окна Chrome / Chromium дважды показывают кнопки свертывания, развертывания и закрытия. Я попытался отменить то, что сделал, но это не устранило проблему.
Почему это так?
Если хром не максимизируется, он будет отображать два набора кнопок {свернуть, максимизировать, закрыть} в зависимости от способа его кодирования.