Функции Compiz перестали работать, когда подключен внешний монитор

Запуск 12.04 на ThinkPad T520 с графикой nVidia NVIDIA Quadro NVS 4200M. Только что обновился до последнего драйвера nvidia 310. Все отлично работает. Однако, как только я подключил внешний монитор с помощью nvidia twinview, перестали работать такие функции Compiz, как масштабирование (перемещение всех активных окон на одной странице), а также alt-tab для вывода списка всех открытых программ. Любые идеи, как я могу это исправить? никогда не было этой проблемы с 11.04. Я могу опубликовать свой xorg.conf, если он вам пригодится. Большое спасибо!

edit 1: я использую gnome3 classic

edit 2: alt-tab работает - переключатель приложений compiz (по умолчанию для gnome3 / unity) приведет к сбою gnome-classic изменение на «статический переключатель приложений» в compiz, похоже, решило проблему, но масштаб все равно не работает, когда подключен внешний монитор.