В текущем быстром наборе инструментов 12.04 использует Gtk из gi.repository, а не старый gtk. Учебное пособие не было обновлено для этого изменения.
Это может быть ваша точка.
Выход cat SimplePlayerWindow.py snip
from gi.repository import Gtk # pylint: disable=E0611
import logging
logger = logging.getLogger('simple_player')
/ snip
Кажется, проблема с индикатором обмена сообщениями.
В качестве промежуточного решения вы можете удалить индикатор обмена сообщениями с помощью sudo apt-get remove indicator-messages