./prepend.sh "myString" ./myfile.txt

известно, что prepend является моей пользовательской оболочкой:

#!/bin/sh
#add Line at the top of File
# @author Abdennour TOUMI
if [ -e $2 ]; then
    sed -i -e '1i$1\' $2
fi

Используйте также путь relatif или абсолютный путь, он должен работать нормально:

./prepend.sh "my New Line at Top"  ../Documents/myfile.txt

Update:

, если вы хотите создать постоянный скрипт, откройте nano /etc/bash.bashrc, затем добавьте эту функцию в конец файла:

function prepend(){
# @author Abdennour TOUMI
if [ -e $2 ]; then
    sed -i -e '1i$1\' $2
fi

}

. Повторно запустите терминал и наслаждайтесь:

prepend "another line at top" /path/to/my/file.txt