Как правильно читать файлы .srt в кодировке ANSI?

Есть ли какой-нибудь медиаплеер, с помощью которого я могу правильно просматривать файлы .srt в кодировке ANSI, переведенные в кодировку UTF-8? Я пробовал VLC, Gnome mplayer и проигрыватель фильмов по умолчанию, но все они просматривают субтитры в виде вопросительных знаков или прямоугольников.