Я не устанавливал postgresql, так почему у меня есть связанные с postgresql бинарные файлы в 12.04?

Измените настройки загрузки для загрузки с внешнего жесткого диска. Компьютер пытается найти grub на вашем встроенном жестком диске, но фактически на внешнем жестком диске. Поэтому вам придется изменить параметры загрузки, чтобы использовать этот внешний жесткий диск для загрузки в качестве первого предпочтения, а затем встроенный жесткий диск - второе предпочтение. Поэтому, если вы вставляете внешний жесткий диск, он автоматически загружает ubuntu, а если нет, то он загрузит систему, установленную вами на встроенном жестком диске.