Это на самом деле просто. Вместо
quickly design
run:
LANG=en quickly design.
Этот трюк работает практически для каждого приложения, поскольку все они определите свои языковые настройки на основе LANG (иногда также важны LANGUAGE или LC_MESSAGES).