Установка libvdpau-va-gl решила его для меня, но это было программное решение. Попробуйте установить export VDPAU_DRIVER=nvidia