Я не знаю официальных источников, но от версий версии 3.2 до 2.6 явствует огромный скачок. Если вы установите Ubuntu 12.04 на эту плату, а затем примените ядро 2.6, вы наверняка столкнетесь с проблемами несовместимости (аппаратное и программное обеспечение, библиотеки и т. Д.). По сути, вы можете получить едва доступную систему. Более новые версии ubuntu сильно зависят от последних разработок ядра.
Похоже, у вас возникла проблема с настройкой вашего DNS-сервера в версии 8.04. Если вы исправите, что вы можете установить build-essential без каких-либо проблем.
Запустите
sudo apt-get updateи проверьте, что говорит вывод вы.
Если у вас есть подключение к Интернету, вы можете перейти сюда: и загрузите пакет .deb build-essential для ubuntu 8.04.