Как избавиться от глючного диалогового окна IntelliJ IDEA, которое не исчезнет?

Это ошибка, с которой я сталкиваюсь каждые пару дней в диалоговом окне IntelliJ IDEA «Перейти к классу ...» (или «Перейти к файлу ...»).

Обычно он закрывается нормально (когда выбран класс или нажата клавиша Esc), но иногда всплывающее окно остается позади, в середине экрана, поверх всего остального. Даже когда я полностью покидаю (или убиваю) IDEA, она остается. Пример того, как это выглядит:

Единственный способ, которым я нашел, чтобы избавиться от него, это полностью выйти из системы и затем вернуться в (т.е. перезапустите X / GNOME). Но необходимость делать это очень раздражает, так как это может занять 10 минут или что-то еще, чтобы сохранить (и переустановить потом) все, что у меня открыто.

Есть ли другой способ избавиться от всплывающего диалогового окна с ошибками, оставаясь в системе? (Например, перезапуск некоторого сервиса / процесса GNOME или X.)

Использование Ubuntu 11.04 и GNOME (не Unity).

IntelliJ IDEA Ultimate Edition 10.5, работающий на Sun JDK 1.6.0_26 (т.е. sun-java6-jdk версия 6.26-2natty1)

Некоторая информация о графическом драйвере:

$ jockey-text -l
xorg:fglrx - ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver (Proprietary, Disabled, Not in use)

И:

$ sudo lshw -c video
  *-display               
       description: VGA compatible controller
       product: RV730 PRO [Radeon HD 4650]
       vendor: ATI Technologies Inc
       physical id: 0
       bus info: pci@0000:01:00.0
       version: 00
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pm pciexpress msi vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=radeon latency=0
       resources: irq:47 memory:e0000000-efffffff memory:f0100000-f010ffff ioport:1100(size=256) memory:f0120000-f013ffff