Мне удалось заставить compiz работать. Я удалил проприетарный драйвер nvidia (nvidia-current). теперь с nouveau glxinfo дает достойный выход и говорит, что прямой рендеринг включен (выясняется, что он говорит об чипе intel). затем я перехожу к эффектам на рабочем столе, и когда я выбираю дополнительно, он говорит, что устанавливает собственные драйверы nvidia, я нажимаю cancel, экран мигает, но теперь компилятор включен
Решение Ubuntuforums