Я только что создал тему, которая имитирует именно тему Ambiance, используемую в Ubuntu, и построена для Xubuntu. Проверьте это: http://xfce-look.org/content/show.php?content=141027