Перезагрузка Network-Manager невозможна

~$ service network-manager restart 
stop: Rejected send message, 1 matched rules; type="method_call", sender=":1.77" (uid=1000 pid=10033 comm="stop network-manager ") interface="com.ubuntu.Upstart0_6.Job" member="Stop" error name="(unset)" requested_reply="0" destination="com.ubuntu.Upstart" (uid=0 pid=1 comm="/sbin/init")
start: Rejected send message, 1 matched rules; type="method_call", sender=":1.78" (uid=1000 pid=10030 comm="start network-manager ") interface="com.ubuntu.Upstart0_6.Job" member="Start" error name="(unset)" requested_reply="0" destination="com.ubuntu.Upstart" (uid=0 pid=1 comm="/sbin/init")

Есть намеки? Распространенная проблема сети в Ubuntu 12.04 с зависанием в течение нескольких минут.

С помощью sudo я могу перезапустить менеджер сети, но это не влияет на соединение.