После обновления до 12.04 приостановить блокирует мой ноутбук

После обновления до 12.04 приостановка больше не работает. Переход в режим ожидания, кажется, работает, экран, вентилятор, диск и светодиоды выключаются. При попытке возобновить работу я слышу, как вентилятор включается на секунду или две перед тем, как снова выключиться, светодиод снова загорается, а экран - нет. Я попытался войти (с выключенным экраном), но это не имеет значения, единственное, что я могу сделать, это отключить его и вынуть аккумулятор, чтобы перезагрузить его. У меня была эта проблема раньше при установке проприетарного графического драйвера AMD, но не при использовании драйвера Radeon.

Что я могу сделать, чтобы устранить эту проблему?

Lenovo Ideapad s205, AMD E-450, Ubuntu Desktop 12.04 AMD64. Графический драйвер с открытым исходным кодом Radeon. Скомпилированный Ralink проприетарный драйвер linux RT3090 Wifi.