Можно ли установить 2D панель Unity в Kubuntu, не затрагивая все зависимости Unity?

Используйте следующее для установки пакета только с необходимыми зависимостями, а не с рекомендованными (которые обычно устанавливаются по умолчанию):

sudo apt-get -o APT::Install-Recommends=0 install package1 package2 package3

Хотя Unity 2D может работать без некоторых необходимых зависимостей, это очень опасная зона, в которую можно вмешиваться. Вы можете использовать dpkg с принудительным удалением, чтобы удалить те, которые, по вашему мнению, не являются не имеет значения, после установки с выше.