Наушники и встроенный динамик работают вместе в Ubuntu 12.04 [дубликат]

Возможный дубликат:
Звук выходит из моих динамиков, даже когда наушники подключены

Если я подключаю головной телефон к ноутбуку, это не останавливает мой встроенный динамик ноутбука. Наушники работают правильно, но в то же время динамики ноутбука также играют.

Он должен остановиться, как только я подключу наушники к ноутбуку, чего не происходит. А когда я снимаю наушники с ноутбука, звук должен немедленно перейти на передний динамик ноутбука.