Вы можете использовать mount af FUSE (например, mhddfs) и монтировать как «rw», «exec» без опции «default_permissions». Любой пользователь должен иметь возможность читать, записывать и выполнять файлы.
http://manpages.ubuntu.com/manpages/precise/man8/mount.fuse.8.html