Kubuntu создает резервную копию файла каждый раз, когда я добавляю файл и сохраняю его во время закрытия редактора Kate. Я использую Kubuntu 11.10
Кажется, вы забыли задать вопрос :) Я предполагаю, что вопрос «как отключить создание файлов резервных копий в Kate»
Ответ таков: перейдите в «Настройки» - «Настройка Kate» - «Редактор» Компонент - Открыть / Сохранить - Дополнительно и снимите флажок «Резервное копирование при сохранении» для локальных файлов и удаленных файлов. Затем нажмите ОК.