Мне интересно, есть ли разница между переходом на терминал и набрав ln -s path 'path или просто щелкнув правой кнопкой мыши на чем-то и выбрав ссылку.
Нет, нет. Это просто опция Nautilus GUI для создания символической ссылки.