http://www.blograndom.com/blog/2010/02/change-volume- key-step-size-in-ubuntu /
Итак, чтобы изменить действие клавиш регулировки громкости:
Нажмите Alt + F2, чтобы открыть окно «Выполнить». Введите «gconf-» редактор »и нажмите клавишу ВВОД. Выберите« Приложения> gnome_settings_daemon » С правой стороны у вас будет единственный параметр с именем« volume_step » Изменить числовое значение (6 на по умолчанию) на более низкий (3 кажется неплохим)
Не работает в 11.10. См. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-settings-daemon/+bug/871133
.