Свойства элемента показывают размер в байтах с запятыми

Наутилус теперь следует локальным настройкам вашего пользователя, это означает, что он будет использовать для вас запятую, но указывает на другого пользователя, который использует испанский в качестве своего языка.

Вы не можете изменить это легко. Вы можете изменить форматирование чисел для вашего пользователя, но это повлияет на все программы. Или вы можете отследить и скомпилировать исходный код nautilus, чтобы получить более старое поведение, но для этого небольшого эффекта это кажется слишком большой работой.