Большинство, если не все, пользовательский интерфейс корректно обновлялся, когда я переходил с Natty на Oneiric, а кнопка системы - нет. Как избавиться от уродливого фиолетового значка монитора, который должен быть заменен новым значком, используемым Oneiric? Это вещь Unity-2D?
В целом ваша тема иконок выглядит устаревшей. Откройте системные настройки и измените тему на высококонтрастную, затем вернитесь к Ambiance.
Если это не помогает, запустите:
sudo apt-get install --reinstall ubuntu-mono humanity-icon-theme
. Если тема не обновляется автоматически, измените тему, как указано выше.