Я знаю, что это легко сделать в Gnome, но как я могу сделать это в LXDE?
Если вы являетесь единственным человеком, использующим аппарат, то проще всего включить следующую строку в раздел клавиатуры вашего файла XF86Config-4.
Option "XkbOptions" "ctrl:swapcaps"
Это гарантирует, что обмен выполняется автоматически при каждом запуске X.