Мусор на повернутом экране при повороте определенного монитора

У меня действительно странная проблема с Ubuntu Natty: у меня есть 2 монитора (Dell 2407wfp и Dell 2007wfp), подключенных через DVI к графической карте Ati X1600. В нормальной конфигурации все работает хорошо, но когда я поворачиваю 2007wfp, он отображает только мусор (я вижу курсор как обычный желоб).

Забавно, когда я вращаю 2407wfp или оба, все нормально. Я пытался поменять местами разъемы на видеокарте, но это ничего не изменило.

Я использую ati драйвер с открытым исходным кодом.