У меня была такая же проблема. Мне удалось подключиться к беспроводной сети, как это для WPA AP
wpa_passphrase networkname password > foo.conf
killall -9 wpa_supplicant
sudo wpa_supplicant -Dwext -i wlan0 -c foo.conf
Если вы используете WEP, то вы можете сделать это с помощью
iwconfig wlan0 essid network
iwconfig wlan0 key password