Проблемы с языком GDM

У меня две проблемы с GDM в Ubuntu 10.04.

Первый с местами. В моей системе я определил:

$ cat /etc/environment 
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANG="es_ES.UTF-8"
LANGUAGE="es_ES:es:en_US:en"

$ cat /etc/default/locale 
LANG="es_ES.UTF-8"
LANGUAGE="es_ES:es:en_US:en"

$ cat /var/lib/locales/supported.d/local 
es_ES UTF-8
es_ES.UTF-8 UTF-8
en_US UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

Но когда я вхожу в рабочий стол gnome:

$ locale
LANG=es_ES
LANGUAGE=es_ES:es:en_US:en
LC_CTYPE="es_ES"
LC_NUMERIC="es_ES"
LC_TIME="es_ES"
LC_COLLATE="es_ES"
LC_MONETARY="es_ES"
LC_MESSAGES="es_ES"
LC_PAPER="es_ES"
LC_NAME="es_ES"
LC_ADDRESS="es_ES"
LC_TELEPHONE="es_ES"
LC_MEASUREMENT="es_ES"
LC_IDENTIFICATION="es_ES"
LC_ALL=

я удалил ~ / .dmrc и перезапустил систему, но ничего. [ 113]
Экран входа в систему GDM также не позволяет изменять этот параметр.

Однако в текстовых терминалах ( tty1, ... ):

$ locale
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES:es:en_US:en
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=

Решение проблемы - отредактировать файл .drmc, но я думаю, что это не правильный путь.

Почему GDM не читает / не применяет системные языковые стандарты?
Почему на экране входа в GDM не отображается окно для изменения языкового стандарта? [ 1113]