Проблема переименования файлов в разделе NTFS

У меня есть один раздел с Ubuntu и один раздел с Windows XP, у меня также есть другой раздел NTFS, где я делюсь своими файлами. У меня много раз возникала проблема, когда я использую Ubuntu и переименовывал файл, расположенный в разделе NTFS, тогда, когда я хочу использовать его в Windows, он появляется без значка и говорит: «Windows не может прочитать исходный файл или диск» даже не могу удалить его.

С уважением, Виктор.

Я заметил, что имена файлов заканчиваются пробелом, поэтому я думаю, что Windows это не нравится. Я переименовал его в Ubuntu, и теперь я могу получить к ним доступ.