LUKS-контейнер принимает парольную фразу при загрузке, но отказывается от других установок, таких как USB-флешки

Я установил Artful с полным шифрованием диска с использованием LVM & amp; btrfs, как показано в этом уроке . Система работает нормально, LUKS-контейнер открывается при загрузке с использованием ключевой фразы. Но когда я пытаюсь открыть LUKS-контейнер из внешней системы, такой как live-CD или внешняя установка HDD, парольная фраза отклоняется:

>>> sudo cryptsetup luksOpen /dev/sda3 sda3_crypt
No key available for this passphrase.

В 2015 году кто-то описал похожую проблему в AskUbuntu , без достаточного решения. Есть идеи по этому поводу? Раскладка клавиатуры на 100% правильная (немецкий). PWD содержит только ASCII-символы. Я могу правильно ввести его в терминале.

Или я могу сделать резервную копию заголовка LUKS, когда контейнер открыт внутри обычной установки? Или добавить пароль в другой слот и попробовать, что происходит? (Оба не работали ни снаружи контейнера).

РЕДАКТИРОВАТЬ: та же ошибка, когда я пытаюсь «luksOpen / dev / sda3 othermapping» в системе с уже открытым LUKS-контейнером! Как могло случиться, что фраза-пароль действительна при запросе при загрузке, а не при повторном запросе внутри той же работающей системы ???