Как настроить БД в postgresql 9.2.4 на 12.04.2 LTS

Я ДУМАЮ, что у меня корректно работает PostgreSQL в моем ящике: у меня есть PID, и я вижу, что postgres «прослушивает» порт 5432.

Я пытаюсь создать базу данных для экспериментов, используя «Книгу» db, изложенную в книге К. Фейли «Visual Quickstart SQL».

Я пробовал кучу подходов, но не имел радости. Последний подход:

$ su postgres
Password: 
postgres@piglet:/etc$ createdb books
createdb: could not connect to database postgres: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
postgres@piglet:/etc$ 

Я не уверен, что я нажимаю на стену пароли или авторизации или что-то еще. Я был бы рад некоторым предложениям. Спасибо заранее!