В зависимости от того, что вы хотите сделать, Midnight Commander (mc) может быть ответом. Я удивлен, что это еще не упоминалось.
Инструменты, такие как pv или rsync, хороши для отображения прогресса передачи одного огромного файла, но когда дело доходит до копирования целых каталогов / деревьев, [ f4] вычисляет размер, а затем показывает прогресс очень хорошо. Кроме того, он доступен из коробки на большинстве систем.
Попробуйте несколько раз нажать Fn + ↑. Я обнаружил, что дисплей на самом деле включен, только минимальная подсветка.