Вы можете использовать scp для загрузки файлов на удаленную машину в отдельный каталог, затем ssh в машину и просто использовать команду cp для копирования файлов из одного каталога в другой, с чем-то вроде.
cp -R /path/to/FOLDER1/* /path/to/FOLDER2