Что делает эта команда: top -bHn 1 -u mail?

От man top

   -b : Batch mode operation
        Starts top in 'Batch mode', which could be useful for sending
        output from top to other programs or  to  a  file.   In  this
        mode, top will not accept input and runs until the iterations
        limit you've set with the '-n' command-line option  or  until
        killed.

   -H : Threads toggle
        Starts top with the last remembered 'H' state reversed.  When
        this  toggle is On, all individual threads will be displayed.
        Otherwise, top displays a  summation  of  all  threads  in  a
        process.

   -n : Number of iterations limit as:  -n number
        Specifies  the  maximum  number of iterations, or frames, top
        should produce before ending.

   -u : Monitor by user as:  -u somebody
        Monitor only processes with an effective  UID  or  user  name
        matching that given.

, Таким образом, это означает, работает в пакетном режиме (-b), переключается дисплей потока (-H) для единственного повторения (-n 1), показывание только обрабатывает принадлежность пользователю mail (-u mail): в основном одноразовый снимок текущих потоков, принадлежащих mail, более или менее эквивалентный ps -Lfu mail