Не могу переключиться обратно на немецкий

Я переключил свой Ubuntu с помощью gnome-language-selector на английский. Теперь я не могу вернуться на немецкий. Все на английском, но выводит консоль.

Все в настройках conf-файлов вроде бы нормально:

http://i.imgur.com/F19atb1.png (меню выше из gnome-терминала)

> cat /etc/default/locale 
LANG=""
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LANGUAGE="de_DE:en_GB:en"
LC_MESSAGES=POSIX

> cat .pam_environment 
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
PAPERSIZE=a4
LANGUAGE=de_DE:en_GB:en
LANG=de_DE.UTF-8

, что я сделал еще:

> dpkg-reconfigure locales 
> sudo update-locale LANG=de_DE.UTF-8 
> sudo apt-get install --reinstall locales

и перезагрузок - много перезагрузок.

Что еще я могу сделать?

Спасибо!