Преобразовать кодировку текстового файла

Я не знаю, работает ли это с фарси: Я использую Gedit, он дает отказ с неправильным кодированием, и я могу, выбрал то, что я хочу перевести в UTF-8, это было просто текстом не освещенный формат, но здесь является снимком экрана!

Жаль я наконец прошел через свои текстовые файлы, поэтому теперь они все преобразовываются.

я любил блокнот ++ также, пропустите его все еще.

Как дополнительное решение проблемы, я подготовил полезный сценарий Bash на основе эти iconv команда от ответ Incnis Mrsi :

#!/bin/bash

if [ $# -lt 1 ]
then
   echo 'Specify at least one file to fix.'
   exit 1
fi

# Temp file to store conversion attempt(s).
tmp='tmp.fixed'

for file in "$@"
do
  # Try to fix the file encoding.
  if iconv -f WINDOWS-1256 "$file" -t UTF-8 > $tmp; then
    echo "Fixed: '$file'"
    cat $tmp > "$file"
  else
    echo "Failed to fix: '$file'"
  fi
done
rm $tmp

Сохраняют этот сценарий как fix-encoding.sh, дают его, выполняют разрешение с помощью chmod +x fix-encoding.sh и используют его как это:

./fix-encoding.sh myfile.txt my2ndfile.srt my3rdfile.sub

Этот сценарий попытается зафиксировать кодирование любого количества файлов, которые это обеспечивается, как введено. Обратите внимание, что файлы будут зафиксированы оперативные, таким образом, содержание будет перезаписано.

Эти файлы Windows с персидским текстом кодируются в Windows 1256. Таким образом, это может быть дешифровано командой, подобной OP, которую попробовали, но с различными наборами символов. А именно:

recode Windows-1256..UTF-8 <Windows_file.txt > UTF8_file.txt
(осужденный на жалобы исходного плаката; см. комментарии),

iconv -f Windows-1256 Windows_file.txt > UTF8_file.txt

Этот предполагает, что переменная среды ЛЕНГА установлена на локаль UTF-8. Для преобразования в любое кодирование (UTF-8 или иначе), независимо от текущей локали, можно сказать:

iconv -f Windows-1256 Windows_file.txt -t ${output_encoding} > ${output_file}

Исходный плакат также перепутан с семантическими из текстовых инструментов перекодирования (перекод, iconv). Для исходного кодирования (источник.. или-f) нужно указать кодирование, с которым сохранен файл (программой, которая создала его). Не некоторые (наивные) предположения на основе mojibake символов в программах, которые пытаются (но сбой) считать его. Попытка или ISO-8859-15 или WINDOWS 1252 для персидского текста была, очевидно, тупиком: эта кодировка просто не содержит персидской буквы.

Кроме iconv, который является очень полезным инструментом или самостоятельно или в сценарии, существует действительно простое решение, я нашел попытку выяснить ту же проблему для греческих наборов символов (Windows 1253 + ISO-8859-7).

Все, что необходимо сделать, должно открыть текстовый файл через "Открытое" диалоговое окно Gedit и не путем двойного щелчка по нему . У основания диалогового окна существует выпадающее для Кодирования, которое установлено на "Автоматически Обнаруженный" . Измените его на "Windows-125x" или другой подходящий кодовый набор, и текст будет совершенно читаем в Gedit. Можно затем сохранить его с помощью кодировки UTF-8, только чтобы быть уверенными, что у Вас не будет той же проблемы снова в будущем...

Если Вам нравится работать в GUI вместо CLI, как я делаю:

1. Открытый файл с Geany (редактор)
2. Войдите в меню File-> Перезагрузка как
3. Выберите принятое кодирование для изменения мусора в идентифицируемые символы на языке. Например, для чтения греческих нижних индексов я перезагрузил бы как западноевропеец-> греческий язык (Windows 1253)
4. Войдите в меню Document> Кодирование Набора-> Unicode-> UTF-8
5. Сохранить

Я понял это в манджаро с gaupol и работает отлично, но вы должны делать это один за другим и не иметь пакетного режима

https://github.com/otsaloma/gaupol https:// pkgs.org/download/gaupol

Просто откройте файл (независимо от исходной кодировки) Сохранить как (Shift + Ctrl + S) В открывшемся окне измените кодировку на UTF-8. Нажмите Сохранить и готово