Окно разбивается вертикально, когда мы нажимаем клавишу F3, можно разбить окно по горизонтали?
Попробуйте Nemo, который является развилкой Наутилуса. Здесь вы можете найти хорошие инструкции: http://www.noobslab.com/2013/05/install-nemo-file-manager-in-ubuntu.html